«Une fille à l'ancienne» en finnois avec traduction parallèle

"Une fille à l'ancienne" est un roman de Louisa May Alcott, publié pour la première fois en 1870. Il raconte l'histoire de Polly Milton, une fille de la campagne simple et modeste qui rend visite à sa riche amie Fanny Shaw en ville. Polly lutte contre le contraste entre ses vertus démodées et la superficialité de la vie urbaine. Au fil du temps, son honnêteté, son travail acharné et sa gentillesse influencent son entourage. Le roman explore les thèmes de la moralité, de l'indépendance des femmes et des vraies valeurs.