«À côté du Pasig» en espagnol avec traduction parallèle

Next to the Page exprime les prophéties de Rizal sur les Philippines asservies par les puissances impérialistes. L'œuvre dramatique de Rizal se limite à deux pièces de théâtre, chacune composée d'un acte et d'une présentation de plus ou moins trente minutes. Elles ont été écrites alors que l'auteur avait dix-neuf ans et étudiait à l'université de Santo Tomás.