«Les Joyeuses Aventures de Robin des Bois» en anglais avec traduction parallèle

Le roman, qui consiste en une série d'épisodes de l'histoire du criminel anglais Robin des Bois et de sa bande de joyeux lurons, combine des éléments traditionnels en un récit cohérent dans une langue colorée et inventée, le "vieil anglais", qui conserve une certaine saveur des ballades et l'adapte aux enfants.