«Contes populaires russes» en anglais avec traduction parallèle

Cette vaste collection de récits couvre tout le spectre des sujets, et le plus courant est une sorte de conte de fées, dans lequel le personnage principal (invariablement un "jeune homme courageux") doit surmonter d'énormes difficultés, avec l'aide de créatures magiques (principalement des faucons, des aigles, des brochets et autres, dotés de pouvoirs magiques, que le personnage principal menace ou dont il fait preuve de gentillesse en les encourageant à utiliser leurs pouvoirs en sa faveur).