«Les affinités électives» en allemand avec traduction parallèle

Le thème principal du roman "Affinité élective", publié en 1809, est la loi naturelle de la chimie - la propriété des éléments de rompre spontanément le lien précédent et d'en créer un nouveau. Cependant, Goethe considère cette loi en relation avec les relations humaines. Charlotte et Eduard, un couple heureux en ménage, invitent chez eux Otto, un vieil ami d'Eduard, et sa fille adoptive, Charlotte Ottilie. Edward et Ottilie sont tout aussi attirés l'un par l'autre que Charlotte et Otto. Alors que ces derniers renoncent à leur amour, Edward et Ottilie succombent à leurs sentiments.