«Pan Kaprowski» en Polish con traducción paralela

"Pan Kaprowski" es un cuento de Eliza Orzeszkowa publicado en 1886. Cuenta la historia de un pobre agrimensor que pide prestado dinero para sus necesidades agrícolas y no puede devolver la deuda. Los acreedores se apoderan de sus tierras, su mujer ingresa en un monasterio y él se ve obligado a huir de la ira y la persecución de sus acreedores. Finalmente, la hija que Dios le ha dado le ayuda a recuperar su nombre y su dignidad. La historia plantea el problema de la pobreza y la desigualdad social en la sociedad tradicional y muestra cómo la fuerza de voluntad y la ayuda de amigos y seres queridos pueden ayudar a superar las dificultades.