«La guerra en el aire» en Inglés con traducción paralela

"La guerra en el aire" fue escrito en 1907 y publicado en enero de 1908 en el Pall Mall Magazine. Ese mismo año se publicó como libro. La novela fue escrita antes de que las máquinas voladoras alcanzaran su popularidad - el gran aviador francés Louis Bleriot no cruzó el Canal de la Mancha hasta 1909, lo que la convierte no sólo en una asombrosa predicción del uso de dirigibles en operaciones militares, sino también en una sorprendente anticipación de cómo cambiarían los métodos de guerra debido a la llegada de los aviones.