«Was der alte Ahorn sagte» in Polish mit Parallelübersetzung

Die Kurzgeschichte "What the Old Maple Said" wurde 1884 veröffentlicht und ist ein schönes volkskundliches Werk. Sie erzählt die Geschichte eines alten Ahornbaums, der Zeuge vieler wichtiger Ereignisse auf dem Bauernhof war. Jeden Frühling sah er, wie die Bauern säten, und jeden Herbst beobachtete er, wie sie die Ernte einbrachten. Der alte Ahornbaum verfolgte das Leben von Generationen von Menschen, die in der Nähe wohnten, und versuchte, eine Antwort auf die Frage zu finden, wie das Leben eines Baumes mit dem Leben eines Menschen zusammenhängt.