«Herr Tadeusz» in Polish mit Parallelübersetzung

Dieses epische Gedicht schildert das Leben einer Adelsfamilie in Litauen. Die Handlung spielt im Jahr 1811, als die Hauptfigur, Thaddeus Soplica, nach langer Abwesenheit nach Hause zurückkehrt. In einem zwischen Russland und Preußen geteilten Litauen wird er mit romantischer Liebe und familiären Intrigen konfrontiert. Die Beschreibung des polnischen Lebens mit seinen Sitten, Traditionen, seiner geistigen Welt und seinem Patriotismus sind herausragende Merkmale dieses Werks.