«Harte Zeiten» in Polish mit Parallelübersetzung

"Harte Zeiten" ist der wichtigste Roman von Michal Balucki, der 1929 veröffentlicht wurde. Er schildert das Leben der Arbeiter in der Ukraine zu Beginn des 20. Jahrhunderts, einer Zeit turbulenter sozialer, politischer und wirtschaftlicher Veränderungen. Die Hauptfigur, der arme Arbeiter Krutogor, versucht, unter schwierigen sozialen Bedingungen zu überleben, indem er die Götter anruft, obwohl er keine Antwort erhält. Balucki schildert die Schattenseiten des Lebens der Arbeiter und die sozialen Ungerechtigkeiten, betont aber auch ihre Widerstandskraft und Spiritualität.