«Der Grobian» in Polish mit Parallelübersetzung

Der Roman "The Boor" wurde 1887 veröffentlicht und ist ein lyrisches und satirisches Werk über die Gesellschaft des späten 19. Jahrhunderts. Die Geschichte spielt in einem Herrenhaus in der Westukraine, wo eine arme Familie mit einem wohlhabenden, aber verbitterten und unhöflichen Gutsherrn zusammenlebt. Die Hauptfigur, der Gutsbesitzer Simeon Poltoratsky, bekannt als "The Boor", respektiert niemanden außer sich selbst. Sein Leben ändert sich, als er Maria kennenlernt, die Tochter eines ehemaligen Dieners des Gutsherrn, die Simeon Barmherzigkeit und Mitgefühl gegenüber anderen Menschen lehrt.