«Das Problem von Czelawa» in Polish mit Parallelübersetzung

"Das Problem von Czelawa" ist eine Kurzgeschichte von Stefan Grabinski, die 1925 veröffentlicht wurde. Sie erzählt die Geschichte eines Wissenschaftlers, der in die kleine Stadt Czelawa kommt, um anomale Phänomene zu untersuchen. In der Stadt geschehen merkwürdige Dinge: Menschen verschwinden, Tiere laufen frei herum, und nachts sind mysteriöse Geräusche zu hören. Der Wissenschaftler erfährt, dass das Problem möglicherweise mit der örtlichen Festung zusammenhängt, in der in der Vergangenheit grausame Verbrechen begangen wurden, und dass die Geister der Opfer von den Toten auferstehen können. Die Geschichte behandelt das Thema okkulte Phänomene, Mystik und die Hoffnung, dass die Wissenschaft diese Phänomene rechtfertigen und erklären kann.