«"Das Dach ist abgeblasen" und "Ich werde mein Bein geben"» in Polish mit Parallelübersetzung

"Das Dach ist weggeblasen" ist eine Kurzgeschichte von Eliza Orzeszkowa, die 1884 veröffentlicht wurde. Die Geschichte erzählt vom Leben zweier Schwestern, Malina und Kasha, die in einer armen Familie in einem Dorf leben. Sie finden Wege, sich der Grausamkeit ihrer Ehemänner zu widersetzen und für ihre Rechte und Freiheit zu kämpfen.
"Ich werde mein Bein geben" ist eine Kurzgeschichte von Eliza Orzeszkowa, die 1890 veröffentlicht wurde. Die Geschichte erzählt vom Leben eines kleinen Mädchens, das durch einen Unfall sein Bein verliert. Sie findet die Kraft, Hindernisse zu überwinden, und zeigt ihr kreatives Potenzial bei der Herstellung von Puppen.