«Die Nacht der Herbstmondfeier» auf Japanisch mit Parallelübersetzung

Oseki, eine junge Frau, wird auf Drängen ihrer Familie mit einem wohlhabenden Beamten verheiratet. Doch ihr Eheleben ist voller Elend und Demütigung: Ihr Mann behandelt sie mit Verachtung, und sie fühlt sich in der Ehe einsam und deprimiert. Als ihr Vater sieht, wie sehr sie leidet, schlägt er ihr vor, nach Hause zurückzukehren und sich scheiden zu lassen. Oseki ist sich jedoch darüber im Klaren, dass ein solcher Schritt ihre Familie in eine schwierige soziale Lage bringen und sie ihrer Stabilität berauben würde, so dass sie vor einem moralischen Dilemma steht: zum Wohle der Familie bei ihrem Mann bleiben oder ihren eigenen Wünschen folgen und nach persönlicher Freiheit streben.