«Maria Chapdelaine» in Französisch mit Parallelübersetzung

Maria Chapdelaine ist ein Roman über das helle Leben der frühen frankokanadischen Kolonisten. Das Buch basiert auf den persönlichen Erfahrungen des Autors, der selbst die meiste Zeit seines Lebens in der Region Saguenay-Lac-Saint-Jean gearbeitet hat. Maria ist eine junge Frau, die mit ihrer Familie an der Grenze zu Quebec lebt und mit der Isolation und dem rauen Klima zu kämpfen hat. Schließlich muss sich Maria entscheiden, welchen von drei Freiern sie heiraten soll. Die Freier führen ganz unterschiedliche Lebensstile: einer ist ein Trapper, der zweite ein Bauer und der dritte ein Einwanderer aus Paris. Obwohl der Roman recht einfach ist, drückt er die Essenz des Glaubens und der Entschlossenheit aus - die Schlüsselfaktoren für das Überleben. Maria Chapdelaine ist in viele Sprachen übersetzt worden und gilt als ein Meilenstein der kanadischen Literatur.