«Drei Geschichten» in Französisch mit Parallelübersetzung

Die drei erstmals 1877 veröffentlichten Erzählungen behandeln Themen wie Zweifel, Liebe, Einsamkeit und Religion. Bei der Lektüre wird einmal mehr deutlich, dass Flaubert ein großartiger Erzähler ist, der sich hervorragend auf Kurzgeschichten versteht. Ein einfaches Herz ist eine Geschichte über ein ungebildetes Dienstmädchen, das trotz Verlusten und Armut an ihrem katholischen Glauben festhält. Die Legende von Sankt Julian dem Hospitalier - diese Geschichte wurde von einem Glasfenster in der Kathedrale von Rouen inspiriert und handelt von einem sadistischen Jäger, der seine Eltern töten soll. Die Mischung aus Glaube und Grausamkeit, die in dieser Geschichte vorherrscht, findet sich auch in Herodias wieder, einer Überarbeitung der Geschichte von Salome und Johannes dem Täufer.