«Die Haut des Wildes» in Französisch mit Parallelübersetzung

Die Haut von Shagreen ist ein Roman des französischen Schriftstellers Honoré de Balzac. Der Roman wurde erstmals 1936 veröffentlicht. Das Hauptthema des Buches ist die Konfrontation zwischen einem Laien und einer zutiefst fehlerhaften Gesellschaft. Der Protagonist Raphaël de Valentin, der dem Selbstmord nahe ist, kauft in einem Antiquitätengeschäft zufällig ein Stück Chagrin. Es stellt sich heraus, dass dieser Kauf jeden Wunsch erfüllen kann. Aber es gibt ein Problem: Jedes Mal, wenn der Wunsch erfüllt wird, wird ein Teil des Lebens der Person genommen. Auf diese Weise wird der Protagonist vor die Wahl gestellt: ein kurzes Leben zu seinem Vergnügen zu leben oder auf seine Wünsche zu verzichten und ein langes, aber freudloses Leben zu führen.