«Neben dem Pasig» in Spanisch mit Parallelübersetzung

Next to the Page bringt die Prophezeiungen Rizals über die von den imperialistischen Mächten versklavten Philippinen zum Ausdruck. Rizals dramatisches Werk beschränkt sich auf zwei Theaterstücke, die jeweils aus einem Akt bestehen und eine Aufführungsdauer von etwa dreißig Minuten haben. Sie wurden geschrieben, als der Autor neunzehn Jahre alt war und an der Universität von Santo Tomás studierte.