«Das Buch der Jungfernländer» in Spanisch mit Parallelübersetzung

Rudyard Kiplings Gedichte mit ihrer lebhaften Umgangssprache, ihren Balladen und ihrer versteckten Lyrik, mit ihren Liedrhythmen, der Romantik des Wanderns, beeindruckten den europäischen Leser des späten XIX. Diejenigen, die seine Denkweise akzeptierten, sahen in ihm den Herrscher der Gedanken, diejenigen, die ihn ablehnten, hörten in seiner Poesie die "Stimme eines Tyrannen". Die Zeit hat über alle geurteilt: Das Element der Poesie Kiplings ist faszinierend, und das, worüber er nachdachte, erregt uns heute.