«Der Titan» in Englisch mit Parallelübersetzung

Während der Krise von 1873 verlor Frank Cowperwood sein Vermögen, und seine kriminellen Aktivitäten an der Börse wurden aufgedeckt. Nachdem er seine Zeit im Gefängnis abgesessen hat, ist er nun bereit, das nächste Kapitel seines Lebens zu beginnen. Mit dem gleichen Credo des Egoismus, das ihn zu seinem ersten Reichtum geführt hat, verlässt Cowperwood Philadelphia in Richtung Chicago und gibt die Finanzspekulation zugunsten eines anderen Abenteuers auf - die Hauptfigur will die Kontrolle über das Chicagoer Eisenbahnsystem übernehmen. Mit Methoden wie Täuschung, Verrat, Korruption usw. setzt Cowperwood sein Streben nach Selbstbefriedigung fort.