«Von der Erde zum Mond, Direktreise in 97 Stunden und 20 Minuten» in Danish mit Parallelübersetzung

Die Dynamik der Handlung in diesem Buch ist sehr hoch, der Leser wird von der ersten bis zur letzten Seite in Spannung gehalten. Dies wird durch den Hauptkonflikt des Buches zwischen dem jungen und unerfahrenen, aber ehrlichen und kompromisslosen Kapitän Dick Sand und dem hinterhältigen und gerissenen Koch Negoro begünstigt. Der Portugiese hat Gerissenheit, Erfahrung und kalte Berechnung auf seiner Seite.